Guagua

Guagua
I
(Del quechua wáwua, niño de teta.)
► sustantivo femenino
1 Cosa insignificante o baladí.
2 América Meridional Bebé, niño de pecho.

FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
de guagua De balde, gratis:
■ no me lo compré, lo conseguí de guagua.
————————
II
(De origen incierto.)
► sustantivo femenino
1 Autobús de transporte público.
2 Argentina, Cuba, República Dominicana ZOOLOGÍA Insecto hemíptero muy pequeño de color blanco o gris, que destruye los naranjos y limoneros. (Aonidiella y Chripsomphalus.)

* * *

guagua1 (¿en 3.ª acep., del ingl. «waggon»?)
1 f. Cosa sin importancia.
2 (Cuba) Nombre dado a diversas especies de insectos *hemípteros que causan destrozos en los naranjos, los limoneros, etc.
3 (Can., Antill.) Autobús para el servicio urbano.
4 (Cuba, P. Rico) *Autocar.
5 (P. Rico) Furgoneta.
De guagua (inf.). De balde: sin esfuerzo o sin merecer la cosa de que se trata: ‘No creas que te lo van a dar de guagua’. ⇒ *Gratis.
————————
guagua2 (del quechua «wawa», niño de teta; inf.; Hispam.) n. *Niño de pecho.

* * *

guagua1. (Etim. disc.). f. Cosa baladí. || 2. Can. y Ant. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo. || 3. Cuba y R. Dom. Nombre genérico de numerosas especies de insectos hemípteros, pequeños, de color blanco o gris, que atacan a numerosas plantas, especialmente a los cítricos, y llegan a destruirlos. || de \guagua. loc. adv. coloq. de balde.
————————
guagua2. (Del quechua wáwa). f. Á. Andes. Niño de pecho. En Ecuador, u. c. com. || 2. Perú. Pan dulce con forma de niño.

* * *

Palabra derivada del quechua (antigua lengua del imperio inca), que en algunas zonas del Perú, Ecuador, Colombia, Chile, Bolivia y Argentina, significa niño o infante. Con un origen etimológico bien distinto, tiene el significado de autobús en Cuba y Canarias (archipiélago perteneciente a España). No hay acuerdo sobre el origen etimológico de la palabra en esta acepción, pero una de las teorías apunta a que su origen está en el inglés wagon. La palabra guagua surgiría en Cuba, y serían los emigrantes canarios en Cuba los que la llevarían a Canarias a su regreso.

* * *

► femenino Nene, niñito.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, / ,


Mira otros diccionarios:

  • Guagua — bezeichnet: einen Vulkan in Ecuador, siehe Pichincha Guagua (Pampanga), eine Stadtgemeinde in der Provinz Pampanga auf den Philippinen La Guagua, Fluss in Mexiko den historischen Namen (bis 1906) der kolumbianischen Stadt Palermo (ca. 27.000… …   Deutsch Wikipedia

  • Guagua — puede referirse en algunos países a: Un autobús u ómnibus (Principalmente en el léxico de las Antillas y las islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc). Guagua el municipio de la provincia de la Pampanga en Filipinas. Un bebé o …   Wikipedia Español

  • guagua — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Autobús de servicio urbano. 2. Origen: América del Sur. Niño muy pequeño, bebé …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • guagua — lactante; bebé; apelativo cariñoso; apelativo callejero a mujer; cf. guaguatear, guaguatero, guagualón, guagüita; mi guagua está con tos; voy a tener que llevarla al médico , ¿tienes fotos de tu guagua? , pero, guagua, no se enoje; si yo la… …   Diccionario de chileno actual

  • guagua — s. autobús. ❙ «...acuden allí en guagua, en carro público...» Rosario Ferré, La batalla de las vírgenes, 1993, RAE CREA. ❘ DRAE: «Can., Cuba, P. Rico y Sto. Dom. Ómnibus que presta servicio en un itinerario fijo». 2. niño de pecho. ❙ «La guagua… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • guagua — {{＃}}{{LM G19498}}{{〓}} {{SynG19999}} {{［}}guagua{{］}} ‹gua·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} autobús: • Cuando estuve en Canarias, cogía la guagua para ir del hotel a la playa.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Guagua — Original name in latin Guagua Name in other language Guagua State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 14.9653 latitude 120.6325 altitude 8 Population 9519 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • guagua — (f) (Intermedio) (en las Islas Canarias) medio de transporte público que lleva a mucha gente Ejemplos: Por este pueblo pasan solamente tres guaguas a la semana. Volví de la playa en guagua. Sinónimos: autobús …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • guagua — guagua1 (Etim. disc.). 1. f. Cosa baladí. 2. Can. y Ant. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo. 3. Cuba y R. Dom. Nombre genérico de numerosas especies de insectos hemípteros, pequeños, de color blanco… …   Diccionario de la lengua española

  • Guagua, Pampanga — Guagua redirects here. For the musical instrument, see guagua (musical instrument)Infobox Settlement official name = Municipality of Guagua other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size =… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”